（１）國語和合本

（２）中文新譯本

（３）當代中譯本

（４）英文欽定本（KJV）

（５）英文國際本（NIV）

【以色列民錄名於生命冊者必稱聖免難】

賽 4：1--國語和合本

　在那日、七個女人必拉住一個男人、說、我們喫自己的食物、穿自己的衣服、但求你許我們歸你名下．求你除掉我們的羞恥。◎

賽 4：2--國語和合本

　到那日、耶和華發生的苗、必華美尊榮、地的出產、必為以色列逃脫的人、顯為榮華茂盛。

賽 4：3--國語和合本

　主以公義的靈、和焚燒的靈、將錫安女子的污穢洗去、又將耶路撒冷中、殺人的血除淨、那時、賸在錫安、留在耶路撒冷的、就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的、必稱為聖。

賽 4：4--國語和合本

* 併入第 3 節中

賽 4：5--國語和合本

　耶和華也必在錫安全山、並各會眾以上、使白日有煙雲、黑夜有火焰的光．因為在全榮耀之上必有遮蔽。

賽 4：6--國語和合本

　必有亭子、白日可以得蔭避暑、也可以作為藏身之處、躲避狂風暴雨。