（１）國語和合本

（２）中文新譯本

（３）當代中譯本

（４）英文欽定本（KJV）

（５）英文國際本（NIV）

【哈巴谷俟主啟示】

哈 2：1--國語和合本

　我要站在守望所、立在望樓上觀看、看耶和華對我說甚麼話、我可用甚麼話向他訴。〔『向他訴』或作『回答所疑問的』〕

哈 2：2--國語和合本

　他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。〔或作『隨跑隨讀』〕

哈 2：3--國語和合本

　因為這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因為必然臨到、不再遲延。

【迦勒底受罰因其驕狂縱欲】

哈 2：4--國語和合本

　迦勒底人自高自大、心不正直．惟義人因信得生．

哈 2：5--國語和合本

　迦勒底人因酒詭詐、狂傲、不住在家中、擴充心欲好像陰間．他如死不能知足、聚集萬國、堆積萬民、都歸自己。

哈 2：6--國語和合本

　這些國的民、豈不都要題起詩歌、並俗語、譏刺他說、禍哉、迦勒底人、你增添不屬自己的財物、多多取人的當頭、要到幾時為止呢。

哈 2：7--國語和合本

　咬傷你的豈不忽然起來、擾害你的豈不興起、你就作他們的擄物麼．

哈 2：8--國語和合本

　因你搶奪許多的國、殺人流血、向國內的城、並城中一切居民施行強暴、所以各國剩下的民、都必搶奪你。

【因貪財不義】

哈 2：9--國語和合本

　為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了。

哈 2：10--國語和合本

　你圖謀剪除多國的民、犯了罪、使你的家蒙羞、自害己命。

哈 2：11--國語和合本

　牆裏的石頭必呼叫、房內的棟梁必應聲。

【因肆行殘刻】

哈 2：12--國語和合本

　以人血建城、以罪孽立邑的有禍了。

哈 2：13--國語和合本

　民所勞碌得來的、被火焚燒、列國由勞乏而得的、歸於虛空、不都是出於萬軍之耶和華麼。

哈 2：14--國語和合本

　認識耶和華榮耀的知識、要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。

【因沉湎於酒】

哈 2：15--國語和合本

　給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的、有禍了、

哈 2：16--國語和合本

　你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、顯出是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裏、你的榮耀、就變為大大的羞辱。

哈 2：17--國語和合本

　你向利巴嫩行強暴、與殘害驚嚇野獸的事、必遮蓋你．因你殺人流血、向國內的城、並城中一切居民施行強暴。

【因製像崇邪】

哈 2：18--國語和合本

　雕刻的偶像、人將他刻出來、有甚麼益處呢．鑄造的偶像、就是虛謊的師傅．製造者倚靠這啞巴偶像、有甚麼益處呢．

哈 2：19--國語和合本

　對木偶說、醒起、對啞巴石像說、起來、那人有禍了．這個還能教訓人麼．看、是包裹金銀的、其中毫無氣息。

哈 2：20--國語和合本

　惟耶和華在他的聖殿中．全地的人都當在他面前肅敬靜默。