（１）國語和合本（CUV）

（２）中文新譯本（NCV）

（３）當代中譯本（CLV）

（４）英文欽定本（KJV）

（５）英文國際本（NIV）

土人的接待（徒 28：1-6 CUV）

徒 28：1--國語和合本（CUV）

　我們既已得救、纔知道那島名叫米利大。

徒 28：2--國語和合本（CUV）

　土人看待我們、有非常的情分、因為當時下雨、天氣又冷、就生火、接待我們人。

徒 28：3--國語和合本（CUV）

　那時、保羅拾起一捆柴、放在火上、有一條毒蛇、因為熱了出來、咬住他的手。

徒 28：4--國語和合本（CUV）

　土人看見那毒蛇、懸在他手上、就彼此說、這人必是個兇手、雖然從海裏救上來、天理還不容他活著。

徒 28：5--國語和合本（CUV）

　保羅竟把那毒蛇甩在火裏、並沒有受傷。

徒 28：6--國語和合本（CUV）

　土人想他必要腫起來、或是忽然仆倒死了．看了多時、見他無害、就轉念說、他是個神。

部百流款待保羅（徒 28：7-10 CUV）

徒 28：7--國語和合本（CUV）

　離那地方不遠、有田產是島長部百流的．他接納我們、盡情款待三日。

徒 28：8--國語和合本（CUV）

　當時、部百流的父親、患熱病和痢疾躺著．保羅進去、為他禱告、按手在他身上、治好了他。

徒 28：9--國語和合本（CUV）

　從此、島上其餘的病人、也來得了醫治。

徒 28：10--國語和合本（CUV）

　他們又多方的尊敬我們．到了開船的時候、也把我們所需用的送到船上。

再行水程（徒 28：11-15 CUV）

徒 28：11--國語和合本（CUV）

　過了三個月、我們上了亞力山太的船、住前行．這船以丟斯雙子為記、是在那海島過了冬的。

徒 28：12--國語和合本（CUV）

　到了敘拉古、我們停泊三日。

徒 28：13--國語和合本（CUV）

　又從那裏繞行、來到利基翁．過了一天、起了南風、第二天就來到部丟利。

徒 28：14--國語和合本（CUV）

　在那裏遇見弟兄們、請我們與他們同住了七天．這樣、我們來到羅馬。

徒 28：15--國語和合本（CUV）

　那裏的弟兄們、一聽見我們的信息、就出來到亞比烏市、和三館地方迎接我們．保羅見了他們、就感謝　神、放心壯膽。

進了羅馬城（徒 28：16 CUV）

徒 28：16--國語和合本（CUV）

　進了羅馬城、〔有古卷在此『有百夫長把囚犯交給御營的統領、惟有』〕保羅蒙准、和一個看守他的兵、另住在一處。

徒 28：21--國語和合本（CUV）

　他們說、我們並沒有接著從猶太來論你的信、也沒有弟兄到這裏來、報給我們說、你有甚麼不好處。

徒 28：22--國語和合本（CUV）

　但我們願意聽你的意見如何．因為這教門、我們曉得是到處被毀謗的。◎

徒 28：23--國語和合本（CUV）

　他們和保羅約定了日子、就有許多人到他的寓處來、保羅從早到晚、對他們講論這事、證明　神國的道、引摩西的律法和先知的書、以耶穌的事、勸勉他們。

徒 28：24--國語和合本（CUV）

　他所說的話、有信的、有不信的。

徒 28：25--國語和合本（CUV）

　他們彼此不合、就散了．未散以先、保羅說了一句話、說、聖靈藉先知以賽亞、向你們祖宗所說的話、是不錯的。

徒 28：26--國語和合本（CUV）

　他說、『你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得．

徒 28：27--國語和合本（CUV）

　因為這百姓油、蒙了心、耳朵發沉、眼睛閉著．恐怕眼睛看見、耳朵聽見、心裏明白、回轉過來、我就醫治他們。』

徒 28：28--國語和合本（CUV）

　所以你們當知道、　神這救恩、如今傳給外邦人、他們也必聽受。〔有古卷在此有

徒 28：29--國語和合本（CUV）

　『保羅說了這話、猶太人議論紛紛的就走了』〕

保羅在羅馬傳道足足有兩年（徒 28：30-31 CUV）

徒 28：30--國語和合本（CUV）

　保羅在自己所租的房子裏、住了足足兩年。凡來見他的人、他都接待、

徒 28：31--國語和合本（CUV）

　放膽傳講　神國的道、將主耶穌基的事教導人、並沒有人禁止。