（１）國語和合本

（２）中文新譯本

（３）當代中譯本

（４）英文欽定本（KJV）

（５）英文國際本（NIV）

【作先知講道勝於說方言】

林前 14：1--國語和合本

　你們要追求愛、也要切慕屬靈的恩賜、其中更要羨慕的、是作先知講道。〔原文作『是說豫言』．下同〕

林前 14：2--國語和合本

　那說方言的、原不是對人說、乃是對　神說．因為沒有人聽出來．然而他在心靈裏、卻是講說各樣的奧秘。

林前 14：3--國語和合本

　但作先知講道的、是對人說、要造就、安慰、勸勉人。

林前 14：4--國語和合本

　說方言的、是造就自己．作先知講道的、乃是造就教會。

林前 14：5--國語和合本

　我願意你們都說方言．更願意你們作先知講道．因為說方言的、若不繙出來、使教會被造就、那作先知講道的、就比他強了。

林前 14：6--國語和合本

　弟兄們、我到你們那裏去、若只說方言、不用啟示、或知識、或豫言、或教訓、給你們講解、我與你們有甚麼益處呢。

林前 14：7--國語和合本

　就是那有聲無氣的物、或簫、或琴、若發出來的聲音、沒有分別、怎能知道所吹、所彈的是甚麼呢。

林前 14：8--國語和合本

　若吹無定的號聲、誰能豫備打仗呢。

林前 14：9--國語和合本

　你們也是如此、舌頭若不說容易明白的話、怎能知道所說的是甚麼呢．這就是向空說話了。

林前 14：10--國語和合本

　世上的聲音、或者甚多、卻沒有一樣是無意思的。

林前 14：11--國語和合本

　我若不明白那聲音的意思、這說話的人必以我為化外之人、我也以他為化外之人。

【當求諸多造就教會的恩賜】

林前 14：12--國語和合本

　你們也是如此．既是切慕屬靈的恩賜、就當求多得造就教會的恩賜。

林前 14：13--國語和合本

　所以那說方言的、就當求著能繙出來。

林前 14：14--國語和合本

　我若用方言禱告、是我的靈禱告．但我的悟性沒有果效。

林前 14：15--國語和合本

　這卻怎麼樣呢．我要用靈禱告、也要用悟性禱告．我要用靈歌唱、也要用悟性歌唱。

林前 14：16--國語和合本

　不然、你用靈祝謝、那在座不通方言的人、既然不明白你的話、怎能在你感謝的時候說阿們呢。

林前 14：17--國語和合本

　你感謝的固然是好、無奈不能造就別人。

林前 14：18--國語和合本

　我感謝　神、我說方言比你們眾人還多．

林前 14：19--國語和合本

　但在教會中、寧可用悟性說五句教導人的話、強如說萬句方言。◎

林前 14：20--國語和合本

　弟兄們、在心志上不要作小孩子．然而在惡事上要作嬰孩．在心志上總要作大人。

林前 14：21--國語和合本

　律法上記著、『主說、我要用外邦人的舌頭、和外邦人的嘴唇、向這百姓說話．雖然如此、他們還是不聽從我。』

林前 14：22--國語和合本

　這樣看來、說方言、不是為信的人作證據、乃是為不信的人．作先知講道、不是為不信的人作證據、乃是為信的人。

林前 14：23--國語和合本

　所以全教會聚在一處的時候、若都說方言、偶然有不通方言的、或是不信的人進來、豈不說你們癲狂了麼。

林前 14：24--國語和合本

　若都作先知講道、偶然有不信的、或是不通方言的人進來、就被眾人勸醒、被眾人審明．

林前 14：25--國語和合本

　他心裏的隱情顯露出來、就必將臉伏地、敬拜　神、說　神真是在你們中間了。

【用恩賜當合宣】

林前 14：26--國語和合本

　弟兄們、這卻怎麼樣呢．你們聚會的時候、各人或有詩歌、或有教訓、或有啟示、或有方言、或有繙出來的話．凡事都當造就人。

林前 14：27--國語和合本

　若有說方言的、只好兩個人、至多三個人、且要輪流著說、也要一個人繙出來．

林前 14：28--國語和合本

　若沒有人繙、就當在會中閉口．只對自己和　神說、就是了。

林前 14：29--國語和合本

　至於作先知講道的、只好兩個人、或是三個人、其餘的就當慎思明辨。

林前 14：30--國語和合本

　若旁邊坐著的得了啟示、那先說話的就當閉口不言。

林前 14：31--國語和合本

　因為你們都可以一個一個的作先知講道、叫眾人學道理、叫眾人得勸勉。

林前 14：32--國語和合本

　先知的靈、原是順服先知的．

林前 14：33--國語和合本

　因為　神不是叫人混亂、乃是叫人安靜。

【婦女不宣在會中講道】

林前 14：34--國語和合本

　婦女在會中要閉口不言、像在聖徒的眾教會一樣．因為不准他們說話．他們總要順服、正如律法所說的。

林前 14：35--國語和合本

　他們若要學甚麼、可以在家裏問自己的丈夫．因為婦女在會中說話原是可恥的。

林前 14：36--國語和合本

　　神的道理、豈是從你們出來麼．豈是單臨到你們麼。◎

林前 14：37--國語和合本

　若有人以為自己是先知、或是屬靈的、就該知道、我所寫給你們的是主的命令。

林前 14：38--國語和合本

　若有不知道的、就由他不知道罷。◎

林前 14：39--國語和合本

　所以我弟兄們、你們要切慕作先知講道、也不要禁止說方言。

林前 14：40--國語和合本

　凡事都要規規矩矩的按著次序行。