（１）國語和合本

（２）中文新譯本

（３）當代中譯本

（４）英文欽定本（KJV）

（５）英文國際本（NIV）

西 4：1--國語和合本

　你們作主人的、要公公平平的待僕人、因為知道你們也有一位主在天上。

【應當恆切禱告儆醒感恩】

西 4：2--國語和合本

　你們要恆切禱告、在此儆醒感恩．

西 4：3--國語和合本

　也要為我們禱告、求　神給我們開傳道的門、能以講基的奧秘、（我為此被捆鎖）

西 4：4--國語和合本

　叫我按所該說的話、將這奧秘發明出來。

【當用智慧與外人交往】

西 4：5--國語和合本

　你們要愛惜光陰、用智慧與外人交往。

西 4：6--國語和合本

　你們的言語要常常帶著和氣、好像用鹽調和、就可知道該怎樣回答各人。◎

西 4：7--國語和合本

　有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們．他是忠心的執事、和我一同作主的僕人。

西 4：8--國語和合本

　我特意打發他到你們那裏去、好叫你們知道我們的光景、又叫他安慰你們的心。

西 4：9--國語和合本

　我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西母同去．他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。◎

西 4：10--國語和合本

　與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。（說到這馬可、你們已經受了吩咐．他若到了你們那裏、你們就接待他。）

西 4：11--國語和合本

　耶數又稱為猶士都、也問你們安．奉割禮的人中、只有這三個人、是為　神的國與我一同作工的、也是叫我心裏得安慰的。

西 4：12--國語和合本

　有你們那裏的人、作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間、常為你們竭力的祈求、願你們在　神一切的旨意上、得以完全、信心充足、能站立得穩。

西 4：13--國語和合本

　他為你們和老底嘉並希拉波立的弟兄、多多的勞苦．這是我可以給他作見證的。

西 4：14--國語和合本

　所親愛的醫生路加、和底馬問你們安。

西 4：15--國語和合本

　請問老底嘉的弟兄和寧法、並他家裏的教會安。

西 4：16--國語和合本

　你們念了這書信、便交給老底嘉的教會、叫他們也念．你們也要念從老底嘉來的書信。

西 4：17--國語和合本

　要對亞基布說、務要謹慎、盡你從主所受的職分。◎

西 4：18--國語和合本

　我保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在。