勞碌享福

事情順利

一、個人自己蒙福

二、妻子兒女蒙福

三、耶路撒冷蒙福

1.敬神的人

2.遵行主道

3.便為有福

1.妻多結果

2.兒女圍繞

3.橄欖栽子

1.一生一世

2.後代蒙福

3.全國蒙福

（UCV）國語和合本

（NCV）中文新譯本

（CLV）當代中譯本

（KJV）英皇欽定本

（NIV）英文國際本

詩128:1（UCV）【敬畏耶和華遵行其道者有福】｛上行之詩。｝凡敬畏耶和華，遵行他道的人，便為有福！

詩128:1（NCV）【敬畏　神的人必享福樂】｛朝聖之歌〔原文作『往上行之歌』〕。｝敬畏耶和華，遵行祂的道的人，便為有福。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

詩128:2（UCV）你要吃勞碌得來的，你要享福，事情順利。

詩128:2（NCV）你必吃你親手勞碌得來的，你必享福，事事順利。

詩128:3（UCV）你妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。

詩128:3（NCV）你的妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹；你的兒女圍繞著你的桌子，好像橄欖樹的枝條。

詩128:4（UCV）看哪！敬畏耶和華的人，必要這樣蒙福！

詩128:4（NCV）看哪！敬畏耶和華的人必這樣蒙福。

詩128:5（UCV）願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷的好處！

詩128:5（NCV）願耶和華從錫安賜福給你；願你一生一世得見耶路撒冷的繁榮。

詩128:6（UCV）願你看見你兒女的兒女！願平安歸於以色列！

詩128:6（NCV）願你得見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。